Yes, you're getting there.
Regarding notice of motion, I move:
That a notice of 48 hours, interpreted as two nights, be required before a member may move a substantive motion, unless it deals directly with the matter before the Committee at that time, provided that:
(a) this notice be e-mailed to the Committee Clerk no later than 4:00 p.m. from Monday to Friday.
(b) this notice be distributed by e-mail to members in both official languages by the Clerk on the same day the said notice was transmitted if it was received no later than the deadline hour;
(c) notices received after the deadline hour be deemed to have been received during the next business day; and
(d) this rule does not prevent a member to give notice of a motion orally during a meeting of the Committee, in which case notice shall be deemed to have been given before the deadline that day.