Thank you.
As far as the publication of the decisions is concerned, it's important to know that all board of referees and umpire decisions were made public at the time. You'd like to know why that's no longer the case.
The previous government was trying to achieve efficiency. The idea was to cut costs, and obviously, having to translate all the decisions in order to publish them was at the root of the problem. Hence, the previous government decided to stop publishing all decisions. We take issue with that because it creates an uneven playing field between the commission, which has access to all the decisions since it is always involved, and claimants, who have access to only those decisions selected by the tribunal.
As for measures that should be implemented, I would say it's crucial to examine certain miscarriages of justice. I think that summary dismissals should be eliminated and that every case should be heard. The requirement to obtain leave to appeal to the Appeal Division is another issue. The right to appeal used to be a full-fledged right. Those are a few things that need to be addressed.
In addition—