Thank you, Ms. Sansoucy.
I'm going to have to say this in English, because I can't find the words to say it in French.
When I came here to be a member of Parliament, they told us that committee work is where the real work is. I take that personally, and that's very important to me. In being a chair of another committee, I've seen a lot of different things going on. We've heard a lot of stories about past committees. There's one thing I want make sure of: I don't want to hide anything. I don't believe in hiding anything. Unfortunately, there are games that are played. We can't really do much to stop that. There are some rules to stop it.
With what we have here, for the most part we're fine. I do have questions, such as when we were discussing items on who the Centennial Flame Research Award winner would be. I would put that under privacy, or under protection of personal information, and I would hope that most people would see it as that. That's how I view it when we're talking about the nature of privacy. That's where we should be in camera. For me, I'm okay with this, and personally I will be supporting this motion. I have no problems with that.
Thank you.