I'll ask that of Françoise.
The reason I brought this issue up is that one thing I think we've seen consistently, with our poverty reduction strategy, is that the key to having somebody succeed in life, to getting off the streets, or—you name it—getting out of their situation of poverty, is giving them a purpose in their life, whether it's a job.... It could be as simple as a job. It could be a career. It could be a multitude of simple things, actually.
I'm just concerned about the people of Kuujjuaq, because their original purpose in life up there, the reason they were up in the northern regions of Quebec, was to survive as hunters and gatherers. That's where they lived. So what can the new purpose be for the people of northern Quebec? I have some questions at hand here—what's the main industry in Kuujjuaq; what's the unemployment rate—but what do you see? What can we give them as a sense of purpose?
There are phrases we've used before: give somebody a fish, feed them for a day; teach them how to fish and feed them for a lifetime. How do we feed the people of Kuujjuaq for a lifetime?
Françoise.