In the context of the consultation for the national housing strategy of the Government of Canada, the Institut national de santé publique du Québec has discussed our situation not only in Nunavik but also in regard to first nations. It's part of the written statement that I brought with me today. There are suggestions in there that address housing specifically. I can leave you my copy, Mr. Chair.
I think there are two main aspects they felt should be dealt with. First, the federal government urgently needs to invest massively to deal with the current backlog we have. We'll never get ahead if we don't deal with that damned backlog; I'm sorry to express my words like that, but we've been saying it and repeating it every year. We have a backlog that needs to be dealt with.