My second amendment seeks to amend the French version of Bill C-243, in clause 3, by adding after line 3 on page 3 the following:
f) les différents types de milieux de travail au Canada relativement à l'égalité des sexes et l'incidence d'un programme national d'aide à la maternité sur l'égalité des sexes en milieu de travail.
My reason for putting forward the amendment is that a strategy for a national maternity assistance program has to take into account different types of workplaces and the program's impact on gender equality in those workplaces.