You've put your finger on a challenge that we have been focused on for some time now. Those disparities often arise because of barriers, many of which are regulatory or have been regulatory. Let's deal with, broadly speaking, the professional categories. This is in the domain of the provinces, and even within the provinces, the reality is that it is often within the domain of the professional associations that establish the credentials and that kind of thing.
We have had a program of work with provinces to address systematically, picking profession after profession progressively down the list, the requirements for people who have achieved their credentials offshore to practice and to use their credentials in Canada, and to reduce the lapsed time between when they arrive and when they can be put to work.
I think this is a broadly shared objective across political groupings and across jurisdictions. But from our point of view, we have to work through the existing authorities. I think we're getting, generally speaking, good co-operation from the professional organizations.
We collectively as governments are keeping the pressure on. Of course, one has to be tested. If one is going to practice one of the health professions in the Canadian context, there are standards that need to be met. Increasingly, the requirements that foreign-trained arrivals to Canada are going to have to meet are being conveyed to them offshore even before they arrive, further reducing the gap. We have also recently had a loan program in various situations to make it easier for people to access training to meet the Canadian requirements.
This has been a pretty aggressive body of work. I believe we are making progress, but I don't think any of us will be satisfied until this is a smooth, seamless, and relatively rapid transition.