Yes, in some aspects.
First of all, very litle money is available. We receive more requests for funding than in the past. And so we must modernize the program. It is very passive, if I can express it that way. It is simply a program in the context of which people may be granted subsidies. It is not linked to the economy. It was designed by people in Ottawa and not by aboriginal groups. Consequently, it does not reflect their points of view or needs. It has been in existence for years.
We have to launch a collaborative process with indigenous groups so that we can develop a new program that truly reflects their interests.