I have never really worked with students who were strictly English-speaking or French-speaking.
At the commission, almost all of the students can express themselves in both languages. For certain positions, they are required to be able to at least speak the other official language. According to my experience...