Thank you very much, Mr. Chair.
I want to begin by thanking the witnesses for their presentations. I really liked hearing that prevention and training activities exist. I think that has to continue, as we all agree that the culture has to be changed.
Right now, what I am concerned the most about in the bill on the table is the matter of investigations. When someone submits a complaint, how is that complaint handled? What is the time frame once the complaint has been filed? How is the individual protected during the investigation?
Mr. Thibodeau, I was a bit surprised by your presentation. Perhaps you could clarify a few things. You said that every department or agency was expected to implement its own accountability processes and mechanisms. Were you saying that the various departments' processes are similar and that they are just differently integrated?