Thank you, Mr. Chair.
It is my belief that if we were to consider your recommendation with the goodwill of the government, we could certainly improve by far this bill and give it teeth because we are all supportive of the goal of this bill, which is to tackle a very sensitive issue. But we certainly don't want it to just stay with goodwill, but also action.
I will begin with you, Madame Lippel. There's certainly a lot of experience in that document you provided us. I will get to the core of my question. I really like all of your recommendations, but there's one I like, in particular. My question will go through the other member. I've been asking the minister this many times. If the supervisor is the one who's, let's say, concerned by the...what kind of alternative mechanism would you propose? That's my question for you tonight.