Thank you, Mr. Chair.
Personally, I find it completely absurd that as we are discussing Bill C-65, which deals with harassment and violence, we can't even include the words “harassment” and “violence” in the clause we are debating.
This was requested by the vice-president of the Confédération des syndicats nationaux. In her opinion, we have to add the occurrences of harassment or of violence, otherwise we'll only talk about accidents and injuries. If we want to refer to harassment and harassment-related violence, we have to include those terms, and this is where she suggested we include them.