I'll rephrase the question, then.
What challenges do you come up against when you try to determine the different unemployment rates in a single region? I mentioned the upper north shore and the lower north shore, but eastern Quebec has the same problem, as do other provinces. It creates other issues as well, since we are talking about reforming the EI system.