Indeed, if amendments had to be translated on the fly, I can promise you that I would always be happy translate for you. And of course the interpreters are doing so as well.
You might therefore want to reconsider this motion, and determine what you are really trying to achieve, and then submit a new proposal, because I don't think this one works. It would slow us down. In addition, the clerk of the Special Committee on the Economic Relationship between Canada and the United States said that she was very uncomfortable about the idea of having to translate the documents herself .