Thank you, Mr. Chair.
The third motion pertains to substantive motions introduced in the course of the committee's work. Its purpose is to require that the text of any substantive motion or any motion in amendment of a substantive motion be distributed in writing in both official languages to all committee members before the committee begins debate on such a motion.
I should point out that we recently experienced a situation like this, and adjusted to it quite well. Mr. Vaughan had brought an amendment, and we requested that the motion be translated and sent to us in writing.
The goal is not to prevent debate, but to ensure that when the time comes to vote, we have the written text in both official languages.