Louise Chabot at the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Committee

I don't want to prolong the debate, but I believe it's important that motions being put to the vote be clear.

I'm prepared to propose an amendment to my own motion that would not make it applicable prior to the start of committee debate, but rather prior to the vote. The goal is not to prevent debate while awaiting the written motion in both official languages. It is rather to make sure that the motion or amendment has been properly understood when the time comes to vote on it.