Thank you, Mr. Housefather.
Thank you, Ms. Chabot.
Colleagues, that finishes our rounds of questions. We're now ready to proceed to clause-by-clause study, following which we will entertain the motions presented by Madam Chabot.
At this time I would like to say to our witnesses, thank you so much for being with us. Thank you so much for the work that you do and for your support of this bill. We are now going to proceed with clause-by-clause consideration of the bill. You are welcome to stay, but you're free to leave.
We are now going to suspend very briefly, because we are going to bring in a couple of officials to provide us with any assistance we need as we go through the clause-by-clause study.
Just for the benefit of the parliamentarians participating, these officials aren't present to be questioned or to provide testimony, but simply to support us, if anything comes up in the course of our clause-by-clause examination that requires further policy advice.
Thanks to everyone. We are suspended.