To wrap up, Mr. Chair, I've listened carefully to what my colleagues have said. What I understand from what you've said and from what the clerk has said is that the House resources allow us one meeting a week until the break week. There's no guarantee that a meeting could be organized for the break week. There was no minister who refused to come. Both ministers have agreed to come, and neither minister has refused any request of the committee.
However, we as elected officials cannot dictate to the House of Commons resources what they can or cannot do. We can ask, and if there's a possibility, as I said, of another meeting during the break week being organized, I'm totally open to that. For the moment, in order to ensure that we can hear from both ministers properly for an hour before we go on break week, I think my amendment is a reasonable one and I wanted to clarify that once again.