Thank you very much, Mr. Chair.
We certainly responded to the crisis by putting certain measures in place. It was important to do so, but we now have to focus on things ahead. That is the goal of this study.
Nine million workers found themselves out of a job because of the health crisis. The opposition parties rallied behind the government to provide assistance. However, although all those measures have been extended, they are temporary. If we want a long-term vision, we have to act now in order to propose something constructive, if I may use the word, for the workers.
I would first like to talk about seasonal work and the famous black hole. In seasonal industries like tourism, fishing and forestry, for example, the black hole represents the weeks during which workers have no income. In addition, the number of weeks of eligibility for employment insurance varies by region.
In order to achieve some reform, do we have to put an end to that problem once and for all?
My question goes to both witnesses, who can add comments if they wish.