I'm sorry, but that's all the time we have.
Thank you very much, Mr. Séguin and Ms. Newman. We are extremely grateful for your testimony and for being here today, and also for the work you are doing in your respective provinces and communities.
To both of you, we very much appreciate your being here. Thanks for being so generous with your time and advice, and for the excellent work you're doing in your communities. It will be of great assistance to us in our work.
We are now going to suspend, colleagues, because we have a couple of people joining us for the clause-by-clause examination.
To both of our witnesses, you're welcome to stay, but you're free to leave. Thank you so much for being with us today.
The committee stands suspended.