I have a couple of things.
Canada's national housing strategy addresses this issue through chapter 7, “Nothing About Us Without Us”, which refers to the absolute need to add a new chapter to the housing strategy to specifically address off-reserve housing. I hope you see this committee work and the mandate letters as part of the work we're doing to realize that commitment, which is critically missing from the national housing strategy.
To that end, Juliette Nicolet, you don't check status cards at friendship centres; you serve people both inside and outside the Indian Act, is that not true?