First off, I'm not getting the interpretation.
I don't mind because I understood the majority of your questions. However, I will answer in English.
You're right that it has been a challenge. Current programs fall far short of meeting our housing needs in Quebec. We have figures that show that the needs of first nations in Quebec have gone from 7,000 units in 2000 to 10,000 units in 2018.
Part of the explanation can be found in the housing portion of the annual capital base budgets of first nations, which have remained the same since 1990. We know that over the past 30 years, the consumer price index has experienced a phenomenal increase; however, cost provisions for material and labour have not kept pace with the reality of building housing in communities.
This pandemic is the prime example of how this is going to cause further grief. I'll give you an example.
Earlier in March, just before the pandemic, my community negotiated a budget with Indigenous Services and the Province of Quebec to build a brand new police station. We negotiated a budget for $2.7 million to build that police station. When we opened our offices back up in June and started to facilitate having the discussions, we went out and got a new estimate, and the cost had increased from $2.7 million to $3.177 million in the space of three months. That's just one example.
Our figures also show that significant improvement occurs when the federal government injects additional funds into first nations housing. When this happens, the needs curve does not decrease, but we see it flexing. Otherwise, the growth of the housing stock of the communities depends on regular federal budgets.
I mentioned earlier that CMHC's budgets build about 60 units in Quebec, and in total we build around 225 to 250 on average per year, but that's only because first nations communities are investing so many of their own dollars to achieve those meagre numbers of units.
The current and foreseeable context suggests a worrying future. In fact, the magnitude of the needs, the growing demographics, and the increase in construction costs risk leading us to a deterioration in the housing conditions of first nations members, with funding remaining status quo.
We've seen in particular that when CEAP in 2009-10 was put forward as a stimulus, it had a positive impact. The funding, $600 million over three years, put more money into the system, allowing us to build more units.
I hope that responds to your question.
Thank you.