Thank you, Mr. Robidoux and Ms. Young.
Colleagues, we need to leave it there, because we have some committee business, this being the last date for adoption of the main estimates. We actually have to put them to a vote.
At this point I'm going to bid the witnesses adieu and say to each of you how much we appreciate having you back. We appreciate your patience and your professionalism, and that it's very important that you not trump the minister.
We understand that your role is to provide fearless advice, and the efforts you have made to guide the government, guide the ministry and guide the country through the pandemic have not gone unnoticed, certainly by the people in this room and I think in the country as a whole.
Thank you so much, then, for being here, and thank you for the work that you do every day. You're welcome to stay, but you're free to go.
Colleagues, we are bumping up against the deadline for the reporting of the main estimates, so we need to go through a couple of formalities.
Is it now time to call the votes referred to us under the main estimates, and is there unanimous consent to consider all votes at once?