Thank you, Mr. Chair.
I'm going to ask Madame Cornellier first, but if I have time, I'm going to ask Mr. Roy a question as well, about what amendments should be made to this bill.
I really appreciate this conversation we're having today. It's a real conversation about discrimination and how the government is discriminating. I think about the people who worked in the 60s, the 70s, and the 80s. I think about persons of colour, immigrants, LGBTQ+ and persons with disabilities. They were all people who didn't have the same access to employment. They were openly discriminated against every day at work or in trying to find work. We are now seeing those people retiring without the income they require.
Madame Cornellier, this is an opportunity, when these bills come to committee, to bring forth amendments and to have the opportunity to improve these bills.
I know you had some bullets at the beginning, but what specific amendments would you recommend to this bill that could correct some of this past discrimination?