Thank you very much, Mr. Chair.
Ms. Payne, Mr. Aylward and Mr. Bolduc, thank you very much for being with us today.
Mr. Bolduc, I'm pleased to meet you today. I'm the daughter of a proud member of the United Steelworkers Local 5778 on the North Shore. My father was heavily involved in the union and I fully understand the struggle you're waging. These are the deceased United Steelworkers Local 5778 members who also paved the way for progress on the Act respecting Occupational Health and Safety in Quebec. The work of unions is very important, and we have to recognize that.
You talked about a measure that's provided for in the current bill, the possibility of hiring subcontractors who could do the work during a strike or lockout. I also saw that when I read the new clause 94(5) that Bill C‑58 would add. Can you tell us what consequences the use of subcontractors could have on the duration and resolution of a labour dispute, as well as on the employer's resolve and desire to sit down at the bargaining table?