Bobby Morrissey at the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Committee

Thank you, Mr. Cowling.

Seeing no further discussion on the subamendment by Madame Chabot, I'll call for a recorded vote.

(Subamendment negatived: nays 9; yeas 2)

We'll return to the amendment by Mr. Boulerice.

Is there any further discussion on NDP-2, the amendment by Mr. Boulerice?

Seeing none, I'll call for the vote on the amendment by Mr. Boulerice.

(Amendment negatived: nays 9; yeas 2)

We'll now move to NDP-3.

Go ahead, Mr. Boulerice.