If there is no further discussion I will go to a recorded vote on the amendment of Madam Chabot.
(Amendment negatived: nays 9; yeas 2)
The amendment of Madame Chabot has been defeated.
We'll move to NDP-4.
Mr. Boulerice, do you wish to speak to it?