Is there any discussion?
Seeing none, I will go to a recorded vote on NDP-8.
(Amendment agreed to: yeas 11; nays 0 [See Minutes of Proceedings])
(Clause 10 as amended agreed to)
(Clauses 11 to 14 inclusive agreed to)
Now we have amendment BQ-4.1, which proposes new clause 14.1.
Go ahead, Madame Chabot.