The Clerk of the Committee (Ms. Ariane Calvert) at the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Committee

Members, the question is, shall the chair's decision be sustained?

If you vote in the affirmative, you're voting in favour of the chair's ruling. If you vote in the negative, you're voting against the chair's ruling.

(Ruling of the chair sustained: yeas 6; nays 5)

(On clause 4)