Committee members, I've reviewed the motion. There is a minor difference, but it does not change the intent of the motion.
At this time, I'm calling a vote on this motion. Does the committee wish to resume debate on the motion by Madame Zarrillo?
We do not.
We will have a recorded vote.
(Motion negatived: nays 10; yeas 1)
We'll return to the agenda of the committee.
With that, I want to introduce, from the Canadian Home Builders' Association, Kevin Lee, chief executive officer, who is appearing in the room.
We also have, from Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, Nicolas Trudel, assistant director, as well as Philippe Lapointe, labour relations adviser. They are appearing by video conference, and Mr. Lapointe is the only one we have confirmed at this time.
Finally, in person from Habitat for Humanity Canada, we have Alana Lavoie, national director, housing policy and government relations.
We will begin with Mr. Lee. You have five minutes. At five minutes, I will advise you to wrap up your comments.
You have the floor, Mr. Lee.