Thank you to the witnesses.
Thank you, Mr. Boulerice.
That concludes the witness section of this committee hearing. I need direction from the committee. It is my understanding that there is agreement for the committee to meet again this afternoon from 3:30 to 5:30 to begin clause-by-clause reading of the bill. Have we agreed on that, committee?
I see nods and acceptance.
We'll need to set a time today for the submission of written proposed amendments to the bill. What is the time you would choose, recognizing that the meeting is at 3:30 and the amendments should be provided to the committee in both official languages? I suggest two o'clock or 2:30. I hear 2:30 for any proposed amendments to the bill in both official languages. Do we have the concurrence of the committee?