Thank you, Mr. Vachon and Ms. Zarrillo.
That concludes the first hour of witness testimony. I want to thank Mr. Beauregard, Mr. Vachon and Ms. Nord for appearing today to give their perspective on the subject matter.
We will suspend for a few minutes while the witnesses leave, and then we will move to the second hour, which is to get the input of committee members on their suggested recommendations or amendments.
We will suspend for five minutes.
I will go to Madame Chabot before we suspend.