The committee has heard amendment NDP-4, moved by Mr. Boulerice.
I will call for the vote on NDP-4.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])
Amendment NDP-4 is defeated.
(On clause 8)
We will now proceed to clause 8.
Mr. Jeneroux.