Thanks, Madame Chabot, for clarifying. You can challenge my ruling, but not debate it. It goes immediately to a vote.
With that, we'll suspend for a few minutes. We are having an issue with one of the microphones.
Committee members, we will resume.
Regarding the technical issue, there was only one mike working in the room, which was causing an issue.
Just for the clarification of the committee, my ruling is sustained.
Shall clause 1 carry?
(Clause 1 agreed to)
(On clause 2)
The third and final amendment that we have before the committee is NDP-3, on clause 2.
Madame Zarrillo, go ahead.