Committee members, the clerk has advised me that we have a quorum and that all the witnesses have been tested and cleared with their sound checks, so I will call the meeting to order.
Welcome to meeting number 44 of the House of Commons Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.
Today's meeting is taking place in a hybrid format, pursuant to the House order of June 23, 2022, and therefore members are attending in person and remotely by using Zoom.
To ensure an orderly meeting, I would like to make a few comments for the benefit of the witnesses and members.
Before speaking, please wait until I recognize you by name. For those participating virtually, please use the “raise hand” function before speaking, and please check to ensure you unmute yourself before you begin to speak. When you are done speaking, put your mike on mute again to minimize interference. For those in the room who wish to speak, the microphone is controlled by the verification officer. The clerk and I will manage the speaking order. We appreciate your patience.
You may speak in the official language of your choice. Interpretation services are available for the meeting. For those participating by video conference, you have the choice of floor, English or French. For those in the room, you can use an earpiece to select the desired channel. I would remind you again that the testing has been done with the witnesses, and the interpretation services are fine.
I would like to remind all participants that taking screenshots is not permitted.
Should any technical issues arise or we lose interpretation services, please advise me. We'll suspend while they're corrected.
Pursuant to the order of reference of Tuesday, October 18, 2022, the committee will resume its study of Bill C-22, an act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act.
I would like to take a moment to remind those participating in today's meeting, as well as those observing the proceedings in person and on video, that the committee adopted a motion on Monday, October 24, and instructed the clerk to explore options to allow for the participation of all witnesses and members of the public in the context of the consideration of Bill C-22, which included planning for inclusive and accessible meetings. The committee made arrangements for sign language interpretation in both American Sign Language and Quebec Sign Language for those witnesses appearing in person and by Zoom.
For those individuals in our audience, the sign language interpreters are being video-recorded to be incorporated into a video recording of the proceedings that will be made available at a later date on ParlVU, via the committee's website.
To assist interpreters in their work, I kindly ask all members and witnesses appearing today to introduce themselves when speaking, and to speak slowly.
Finally, if a member of the audience requires assistance, please notify me.
I would like to inform all members that the witnesses appearing, as I've stated, have completed the technical connectivity and equipment tests. I would like to remind those appearing virtually, including members of the committee, that if you do not have an approved parliamentary or House of Commons headset, I will not recognize you to speak.
I would like to welcome the following witnesses. From the Confédération des organismes de personnes handicapées du Québec, we have Paul Lupien, the chair; and André Prévost, executive director. From Spinal Cord Injury Canada, we have William Adair, executive director. From The Local Community Food Centre, we have Matthew Maynard, community connector; and Karen Wood.
We'll start with Mr. Lupien for five minutes, please.
Mr. Lupien, you have the floor.