Yes, the chair is correct. It's the fourth meeting to receive testimony from witnesses. Moving forward, we're looking for direction from the committee in terms of the timeline for clause-by-clause for Bill C-22.
I'm just going to put this into consideration in terms of the bill, and just roll it back a bit. The deadline for briefs is tonight at midnight. We have received over 100 briefs so far. Approximately 10 of them are on the website, and 90 of them are in translation right now. You will be receiving correspondence on a weekly basis. You will receive your first package of correspondence from the first week. There are a lot in translation right now, and we expect to receive them all at end of the month, by early December.
In terms of the timeline, it will be good to understand where the committee would like to go in terms of clause-by-clause dates—either today or Monday to decide the date for the clause-by-clause and the deadline for amendments. To respect the routine motions, we ask that the deadline for amendments be 48 hours before the date of clause-by-clause. It's one of those things of understanding when the committee would like to consider clause-by-clause, so we can set up some timelines for that.