In our initial analysis, it looked logical and straightforward to me. From a legislative standpoint, I would say that there is a difference between the words “retain” and “recover.” These are two completely different legal terms. That's very clear.
Let's look at the guaranteed income supplement, which people receive when they have retired. Is it exempt from recovery under any acts other than federal ones? That should clarify things for us. Excuse my interpretation, but we're not talking about the provinces.
There is a difference between saying that where the minister wants a new benefit to be additional and complementary, that money cannot be retained—we will be talking about this again when we look at the other amendment—and say that the money cannot be recovered. In my view, there is a difference between the two.
When we use the word “recover,” it means that even if there is fraud or anything else, it cannot be recovered. If that's what is intended, then it's a little more forceful. Examples would be required. This affects federal laws, because it says, “under any Act of Parliament other than this Act.”
There should have been legal experts to guide us. Although I studied law when I was younger, I am not a legal expert. I understand that it's procedurally admissible, but it would be important to know the legal implications.
I was in agreement with clause 9 as it stands, according to which it is exempt from the application of bankruptcy rules, and cannot be assigned, charged or retained. I was also prepared to say that it could not be recovered, provided that we have proper guidance on that. In the end, it's not clear.