That is part of my point of order, Ms. Chabot.
Mr. Chair, it would be really interesting to check with the clerk on how to help the committee members function properly even though we're in a hybrid format. Since the chair is attending the meeting virtually, he doesn't see what's going on in the room, and vice versa. Perhaps the clerk could help the chair keep track of the speaking order of members. Since the clerk is in the room, she could help the chair, so that there is better cohesion in terms of the speaking order of members.
I would like to raise another point. I think I am the only French speaker in the room. It is extremely difficult for me to hear the interpretation, because I hear the English-speaking members in the room. If all my colleagues used earpieces and the sound in the room was turned down, it would help me hear the interpretation well.
For the benefit of my colleagues who are attending the meeting virtually as well as my own, it would be helpful if the clerk could assist the chair in terms of the speaking order of members, which would help facilitate the discussions. We are here to consider and discuss the motions at hand.