Mr. Chair, to clarify, if we look at when this all started, we had that full 15 minutes when this issue started. If we look at the questioning with the other ministers we've had here, that's the exact timeline that we've had.
If you look at what the time actually was—and I was here—we had enough time, as you mentioned, for the Bloc and the NDP to finish their lines of questioning and then to go to another round for the Conservatives and the Liberals. We had enough time for that when this translation issue started.
Actually, to clarify, it was when the issue with the minister's Internet connection started.