The motion is carried.
There are two items now. I've been informed that the meeting is not being recorded, so we might not want to proceed much further. It's up to the will of the committee.
I have a suggestion. Given Monday, the committee might want to consider having the analyst in, in camera. Providing the analyst is comfortable and able to come and give a briefing during the first hour on Monday, that's an option, but we cannot confirm that without checking on the availability of the analyst.
I see Mr. Ruff, and then we'll go to Madame Chabot.