Mr. Chair, I understand that we are just beginning the clause-by-clause consideration of this bill. The members of the Standing Committee on Official Languages have just completed clause-by-clause consideration of Bill C-13 and I know that a member may not amend their own subamendment.
Since this is the first time, I think this committee can be indulgent. However, I would like to have the definitive version of the Bloc's subamendment. As well, as procedure provides, I think a member should not be able to amend their own subamendment from now on.