We will resume the meeting.
Madam Bérubé, we need a clarification on your subamendment.
Committee members, I've been advised by the clerk that we need to suspend for at least four more minutes while the subamendment is being redrafted.
I would urge all members of the committee, when you're preparing amendments or subamendments, to have them prepared accurately so they're in on time. We had adequate time to prepare for this meeting.
We'll suspend for four more minutes while it is being drafted correctly.