Thank you, Madam Ferreri.
Before we open the floor to discussion, I want to make clear to the committee that, if amendment CPC-1 is adopted, amendment NDP-2 cannot be moved due to a line conflict. Both amendments seek to modify lines 4 and 8 on page 5.
As House of Commons Procedure and Practice, third edition, states on page 769:
Once a line of a clause has been amended by the committee, it cannot be further amended by a subsequent amendment as a given line may be amended only once.
Now I will open the floor to discussion on the amendment of Madam Ferreri.
Go ahead, Madam Saks.