Mr. Chair, in the spirit of transparency, I would like to tell my colleague from the government party that I am grateful for her openness. I would have liked to see such openness towards the previous amendment, but sadly, she was not receptive.
I just want to make sure that her subamendment to the change that we would like to make to clause 11, at line 14 on page 6 does not replace the entire line with the single word “incluant” in the French version. The subamendment must contain the entire amendment that I submitted and replace one word as my colleague is suggesting.
If we just add that single word to the bill, it will weaken it. We have to talk about Indigenous peoples and official languages.
Could we ask the legislative clerk to review the text?