Thank you, Madame Bérubé.
The ruling of the chair has been challenged. I have to put it to the committee.
Is it the committee's wish to uphold the ruling of the chair?
(Ruling of the chair sustained: yeas 10; nays 1)
My ruling was on the inadmissibility of the amendment by Madame Bérubé.
We'll now go to a vote on new clause 14.1, as amended.