How about now? I'm going to speak now. Can you hear a translation in your ear?
Good evening and welcome.
Mr. Cantin and Madame Thomas, thank you.
I think what we just witnessed was a bit of what we see in my office as a member of Parliament. Sometimes there's a a barrier in being able to access stuff if you don't know how to use it.
You referred to not being able to access the program. Applying for it...you were saying the website was a challenge for you.
Again, much like the technology you're experiencing at this very moment—and you're really making me realize how deeply I want to learn French—I would ask how you would like to see the program improved so that your very amazing volunteers, who might be seniors and who might not know the technology, know how to apply online or how to do that. That's a big barrier. How do we improve that?
What would you like to see?