Thank you, Ms. Gazan.
As chair I must rule on admissibility of amendments. My responsibility is to ensure that the procedure of the House of Commons that has been adopted by all parties is followed.
Before I give a ruling on the amendment moved by Ms. Gazan, I'm going to ask whichever official feels it is appropriate to speak briefly to the issue.
Does Bill C-318 infringe on Bill C-15? You heard the concern outlined by Ms. Gazan. Could you briefly address that before...?