Mr. Chair, my colleague has already talked about the points I wanted to raise.
Furthermore, in subsection 2, I don't know if it's possible to remove the instances of the word “routine”, as in “routine use”. This is a new government. Therefore, the word “routine” seems excessive. We're talking about a period beginning in 2024, while the government wasn't elected until April 28. I don't know if Mr. Genuis can remove the instances of the word “routine” from his proposal, because it seems excessive to me.