Thank you very much, Chair.
You're turning to the right too often. You should turn to the left very slightly from time to time. No, I understand.
My comments and those of the parliamentary secretary can be summarized in the following manner. When we took a vote on the discussion and on the recommendations of the steering committee, thare had been no debate on these matters. Therefore, I had understood, perhaps mistakenly, that next week we would take the time to discuss those recommendations in committee. One of those recommendations relates to the trip to Kingston.
I would move that we take the time to discuss all the recommendations of the steering committee in order to see if the whole committee wants to do all those things. That would include the discussion. It seems to me that we should consider that trip in the context of all the other initiatives that can be taken by the committee and not as something separate.
In conclusion, I recommend that we not vote on this motion. Personnally, I do not intend to vote for the motion. I suggest that we wait until we've had a discussion on all the recommendations of the steering committee.