Now we will go to the confusing part of the bill. We've had a number of amendments, and some of these amendments have now been withdrawn. We're proceeding with some new ones, and I think you have copies. You have a package that contains the amendments, but I'm told that's not accurate on 11.1. Since then the parliamentary secretary has distributed Madame Faille's two amendments. Pull BQ-4.1 and BQ-5.1 out of the package; they're not relevant any more. We have the new ones.
“That Bill C-14 be amended by adding after line 31 on page 2 the following new clause”--this is what Madame Faille has submitted. Has everyone got that one, for 3.1?
I believe the copy you have is that the act is amended by adding the following after section 27:
The Minister shall cause a copy of each regulation proposed to be made under paragraph 27(d.1) to be laid before each House of Parliament, and each House shall refer the proposed regulation to the appropriate Committee of that House.
Are you going to move the amendment, Madame Faille?